Sept Réformateurs à lire

Voici sept réformateurs signifiants que vous devriez chercher et lire dans la traduction en francais ou en anglais —et que vous devriez lire car ils donnent un bon aperçu de la Réforme et de la théologie réformée en général :

1. Martin Luther
2. Jean Calvin
3. Thomas Cranmer
4. Pierre Martyr Vermigli
5. Philippe Melanchthon
6. Ulrich Zwingli (& Heinrich Bullinger)
7. Martin Bucer

Pour vous aider à vous initier à ces réformateurs, permettez-moi vous présenter un bref résumé de chaque personne ci-dessous, et vous expliquez comment acheter ou trouver une traduction en anglais de leurs œuvres. 

1. Martin Luther: La Liberté du chrétien (1520)

Dans La Liberté du chrétien par Martin Luther, il établit les pensées centrales réformées sur la foi, la liberté, la loi, et plus encore. Il argumente : « L’individu chrétien est un maître libre de tous, sujet à personne. L’individu chrétien est entièrement un serviteur dévoué à tous, sujet à tous. »

Afin de comprendre de quelle manière il résout cet apparent paradoxe, veuillez cliquer ici pour trouver une édition en ligne de La liberté du Chrétien. J’ai également déjà écrit un article sur la distinction de Luther entre la loi et l’Évangile, en utilisant La Liberté du Chrétien. Vous pouvez lire cet article en cliquant ici.

2. Jean Calvin: Institution de la religion chrétienne (1559)

Jean Calvin a exercé son ministère principalement à Genève auprès d’une communauté franco-suisse pendant la Réforme. Ses écrits ont grandement façonné la Réforme française. À travers ses publications et académie à Genève, il a également influencé plusieurs pays européens. Éventuellement, son influence parmi les Puritains et autres a apporté le Calvinisme en Amérique du Nord.

Son ouvrage le plus populaire est Institutions de la religion chrétienne. L’édition finale en latin a été publiée en 1559, environ cinq ans avant le décès de Calvin (1564). Cette édition, traduite en français, est ce que les personnes lisaient le plus lorsqu’elles lisaient les Instituts de Calvin.

Le livre est répartis en quatre thèmes majeurs : Dieu le Créateur (Livre I), le Rédempteur (Livre II), l’Esprit (Livre III), et l’église (Livre IV). C’est un manuel sur la théologie destiné à être lu avec les commentaires de Calvin dans lesquels il fournit une exégèse plus détaillée. Il a été écrit en langage simple que tout le monde peut, même si cela requiert un peu d’effort, comprendre.

La meilleure édition moderne est ici. Toutefois, vous pouvez trouver une traduction gratuite (en anglais) en ligne, ici. Le professeur Ian Clary et moi avons passé plus d’une année à travailler sur Institutions dans notre Podcast Into Theology. Écoutez le podcast en cliquant ici.

*Note de l’éditeur: voici un livre très interessant écrit par Jacques Blandenier, Martin Luther et Jean Calvin: contrastes et ressemblances (Excelsis, 2018).

3. Thomas Cranmer:  Livre de la prière commune (1662)

Thomas Cranmer est un architecte théologique de la Réforme anglaise. Ses homélies, particulièrement son homélie sur la justification, sont un excellent moyen de s’initier dans la pensée réformée. Ici, toutefois, j’ai sélectionné le Livre de la Prière Commune comme moyen facile d’entrer dans la pensée de Cranmer.

L’édition de 1662 modifie légèrement la première édition de Cranmer (du 16^e siècle), et elle est largement disponible. Le Livre de la Prière Commune fournit des lectures des Psaumes, des prières, et des formes liturgiques du baptême. Celui-ci aide les ministres à exercer un ministère chrétien. Mais, l’aperçu théologique de Cranmer et son style d’écriture simple font de ce livre un classique de la spiritualité.

Vous pouvez vous lire une copie gratuit ici.

4. Pierre Martyr Vermigli: A Reader (1500s)

Pierre Martyr Vermilgi était un réformateur très influent que plusieurs personnes ne connaissent pas aujourd’hui. Ce qui est triste. Vermigli est mon réformateur préféré à cause de son habileté à synthétiser les Écritures, la théologie, et l’histoire de l’Église.

Une bonne façon de se plonger dans les écrits de Vermigli est en commençant ici.

5. Philippe Melanchthon: Loci Communes (1521, 1559)

Philippe Melancthon a travaillé aux côtés de Luther, et Luther l’aimait. Melancthon a organisé la pensée de la théologie luthérienne pendant que Luther répondait et argumentait sur des questions spécifiques de son époque. Ils se complémentaient bien. À mesure que le temps s’écoulait, la capacité de Melancthon à organiser la pensée de Luther et la théologie du mouvement évangélique dans son ensemble, ont rendu son travail précieux. 

Vous pouvez trouver l’introduction du livre et chapitre premier de son livre Loci Communes (qui est essentiellement une théologie systématique) ici. Voici son édition de 1559 (traduit en anglais). Si celle-ci est trop dispendieuse, son édition de 1521 (toujours aussi exceptionnelle) est beaucoup plus abordable.

6. Heinrich Bullinger: Les décades (1500s)

Ulrich Zwingli, comme Luther, était un réformateur de première génération. Sa plus grande contribution a été d’exprimer clairement la puissance de la Parole de Dieu, les Écritures. Il a également exprimé un point de vue en quelque sorte controversé sur la Sainte Cène du Seigneur. Cependant, son successeur Heinrich Bullinger fournit probablement la meilleure introduction à ce mode de pensée réformée suisse.

Les Décades par Bullinger, une série de sermons, ont exercé une influence profonde et durable dans la Réforme anglaise et ailleurs. Les éditions de Les Décades sont disponibles en ligne ou sous forme de livre ici. 

7. Martin Bucer: Concerning the True Care of Souls [Concernant le vrai soin des âmes] (1538)

J’aimerais conclure en faisant mention de Martin Bucer. Ses écrits sont un peu plus difficiles à trouver dans la traduction en anglais. Si vous parvenez à trouver ses œuvres, lisez-les. Il a enseigné Jean Calvin et est reconnu en tant que réformateur irénique. Nous devons le lire pour nous rappeler comment être iréniques dans notre théologie réformée.

Voici un lien pour ses œuvres pastorales sur Concerning the True Care of Souls [Concernant le Vrai Soin des Âmes].

* Note de l’éditeur: Voici un livre intéressant de Jacques Blandenier Martin Bucer: Une contribution originale à la reforme (Excelsis, 2020) et une entrevue informative.

Cet article a été initialement publié sur The Gospel Coalition Canada. La traduction est publiée ici avec permission.